Release Notes

Website export, language management, AI-powered translation and writing tools, accessible PDFs, and much more.

Website Export (Pro) – export entire projects as a navigable website
Language Management (Pro) – manage multiple language versions in one project
AI-Powered Translation (Pro) – translate sections while preserving AsciiDoc syntax
AI Writing Tools (Pro) – refine text via ChatGPT, Claude, or Gemini with your own API key
Accessible PDFs (Pro) – PDF/UA export with structure tags and reading order
Improved PDF Preview – completed pages appear instantly
Move Lines – shift individual editor lines via menu or keyboard shortcut
Text Statistics Counter (Pro) – count characters, words, and paragraphs
Menu Bar on iPad – all macOS features in the main menu bar under iPadOS 26

Fixed Issues

Improved general stability.
The preview context menu action “Show Source” did not always work.
When switching between apps, the editor scroll position or the zoom level could change.
On the iPad, the preview search field wrongly offered a replace option.
On the iPad, deleting documents on iCloud Drive did not always work.
Project spelling dictionaries were not always auto-saved.

Fixed Issues

Bibliography support, resolution control, project dictionaries, CLI automation, and new drag & drop functions.

Fixed Issues

Fixed Issues

Sometimes, the last text line in the source editor was not fully visible.
When typing at the end of a source document, the editor scroll position could jump.
Typing after a collapsed section could make the preview scroll position jump.
When editing a document, the section title indentation could become inconsistent.
Under some circumstances, the spell checking could highlight bogus ranges.
The range highlights for syntax errors could hide spell correction highlights or text range selections.
Improved speed of image previews.
When opening the sidebar sections tab for the first time, the section structure was not expanded completely.
When changing the window or sidebar size, the hidden preview pane could appear unintentionally.
Spell checking errors sometimes appeared delayed.
Images loaded from http or https URLs could be previewed with a wrong aspect ratio.
The ranges of a global text search result could become invalid after editing.

AsciiDoc callouts, inline anchors, subtitles, bibliography, icon macro completion, and new product styles.

Fixed Issues

The general stability has been improved.
Under rare circumstances, the scroll position of the preview or the text editor could jitter.
Image names are now excluded from the spell check.
The triangular buttons for collapsing sections in the text editor were not always visible.
The highlighting of search results was not removed under certain circumstances.

Fixed Issues

Fixed problems with comments in indented list item paragraphs.
The menu item for italic text was missing a keyboard shortcut.
Improved performance of cursor navigation under iOS.
Articles without sections incorrectly had a preamble.
Improved the synchronization of the vertical preview position in definition lists.
Renaming duplicated styles caused a crash.
The preview stopped rendering when using a document title ID.

Version 4 Major Release