adoc Studio vs Paligo
Paligo
Cloudbasiertes Component Content Management System auf DocBook-XML-Basis. Richtet sich an Enterprise-Redaktionen mit Topic-basiertem Authoring, Wiederverwendung und Mehrkanal-Publishing.
adoc Studio
Spezialisierte Schreib-App für AsciiDoc auf Mac, iPad und iPhone. Fokussiert auf strukturiertes Schreiben, lokale Daten und schnellen Export ohne Server.
Feature-Vergleich
| Funktion | Paligo | adoc Studio |
|---|---|---|
| CCMS-Funktionsumfang | ★ Vollständiges CCMS mit Workflows und Rollen | Schreib-App ohne dedizierte CCMS-Schicht |
| Lokalisierung im Tool | ★ Eingebaute Übersetzungs- und XLIFF-Workflows | Übersetzungsmanagement direkt im Projekt |
| Mehrkanal-Publishing | ★ PDF, HTML, SCORM und weitere Ausgaben | PDF, PDF/UA und Static Site aus AsciiDoc |
| Lokale Datenhaltung | Reine Cloud-Lösung, Inhalte liegen beim Anbieter | ★ Projekte liegen lokal auf Ihrem Gerät |
| Editor-Erfahrung | Browser-basierter XML-Editor mit Lernkurve | ★ Native macOS-, iPad- und iPhone-Erfahrung |
| Einstiegshürde | Schulungsbedarf für DocBook und CCMS-Konzepte | ★ Lesbares AsciiDoc, sofort produktiv ohne XML-Wissen |
| Kosten | Enterprise-Lizenz, Preise auf Anfrage | ★ Community Edition kostenlos, Pro Edition zum festen Abo |
DocBook-XML im Browser: Paligo basiert auf DocBook und bietet einen XML-Editor in der Cloud. Das Modell ist topic-orientiert und unterstützt komplexe Wiederverwendungsszenarien, erfordert jedoch Einarbeitung in CCMS- und XML-Konzepte.
AsciiDoc als Klartext: adoc Studio nutzt AsciiDoc, eine lesbare Markup-Sprache mit Includes, Attributen und Bedingungen. Inhalte sind sofort verständlich und lassen sich auch ohne Spezialtool öffnen.
Cloud-Plattform: Inhalte liegen in der Paligo-Cloud. Zugriff erfolgt über den Browser, Backup und Verfügbarkeit verantwortet der Anbieter. Für regulierte Branchen kann das eine Hürde sein.
Lokale Projekte: adoc Studio speichert Projekte lokal. Sie behalten die volle Kontrolle über Ablage, Backup und Versionsverwaltung. Cloud-Sync per iCloud oder Git ist optional.
Mehrkanal aus dem CCMS: Paligo veröffentlicht aus einer Quelle nach PDF, HTML, SCORM und weiteren Formaten. Die Templates werden im System konfiguriert und über Rollenrechte verwaltet.
PDF und Website aus AsciiDoc: adoc Studio exportiert dieselben Inhalte als PDF, PDF/UA oder statische Website. Templates basieren auf CSS und lassen sich in der Live-Vorschau direkt anpassen.
Große Redaktionen: Paligo richtet sich an Teams, die Workflows, Rollen und ein vollständiges CCMS benötigen. Für kleine Teams oder einzelne Redakteurinnen wirkt der Funktionsumfang oft überdimensioniert.
Kleine bis mittlere Teams: adoc Studio passt für Solo-Autorinnen, technische Redaktionen und Agenturen, die strukturiert schreiben wollen, ohne ein komplettes CCMS zu betreiben.
Wann welches Tool wählen?
Paligo für...
- Großteams mit dediziertem Redaktionssystem
- Enterprise-Workflows mit Rollen und Freigaben
- Mehrkanal-Publishing inklusive SCORM
- Vorhandene DocBook-Inhalte
- Reine Cloud-Strategie ohne lokale Tools
Ideal für:
- Konzern-Redaktionen
- Stark regulierte Branchen
- E-Learning mit SCORM-Ausgabe
- Internationale Lokalisierungs-Workflows
adoc Studio für...
- Lokale Datenhaltung statt reiner Cloud
- Strukturiertes Schreiben ohne XML-Editor
- PDF/UA-Konformität für barrierefreie Dokumente
- Native Apple-Erfahrung auf Mac, iPad und iPhone
- Festes, transparentes Preismodell
Ideal für:
- Produkt- und API-Dokumentation
- Technische Handbücher
- Behörden- und Compliance-Inhalte
- Mehrsprachige Dokumentationsprojekte
Von Paligo zu adoc Studio
Die Migration von Paligo zu adoc Studio bedeutet den Schritt vom Cloud-CCMS zum lokalen, AsciiDoc-basierten Authoring. DocBook-Inhalte lassen sich konvertieren und behalten ihre Topic-Struktur.
Inhalte exportieren
Exportieren Sie Ihre Paligo-Topics als DocBook-XML. Sichern Sie Bilder, Variablen und Konfigurationen separat. So entsteht ein vollständiges Inventar Ihrer Inhalte.
DocBook nach AsciiDoc konvertieren
Nutzen Sie Pandoc oder ein DocBook-zu-AsciiDoc-Tool für die Umwandlung:
pandoc topic.xml -f docbook -t asciidoc -o topic.adoc --wrap=nonePrüfen Sie das Ergebnis und ergänzen Sie AsciiDoc-spezifische Attribute, wo nötig.
Topic-Struktur abbilden
Übernehmen Sie die Topic-Hierarchie aus Paligo in ein AsciiDoc-Master-Dokument mit Includes. Wiederverwendete Bausteine werden zu eigenen AsciiDoc-Dateien.
Variablen und Bedingungen übertragen
Wandeln Sie Paligo-Variablen in AsciiDoc-Attribute um. Bedingte Inhalte werden zu ifdef/ifndef-Blöcken. So bleiben Variantenlogik und Filterregeln erhalten.
Templates neu aufsetzen
Ersetzen Sie Paligo-Templates durch CSS-basierte Layouts in adoc Studio. PDF, PDF/UA und Website nutzen denselben Quelltext und denselben CSS-Stil.
Workflow und Versionierung einrichten
Etablieren Sie Git oder iCloud als Versionsverwaltung für die migrierten Projekte. Definieren Sie Review-Prozesse über Branches oder gemeinsame Ordner.
Häufig gestellte Fragen
Ist adoc Studio ein vollwertiges CCMS?
Nein. adoc Studio ist eine Schreib-App und kein CCMS. Es bietet strukturierte Wiederverwendung über Includes, Variablen und Bedingungen, ersetzt aber keine rollenbasierten CCMS-Workflows. Für viele Teams ist genau das ein Vorteil.
Was passiert mit meinen DocBook-Inhalten?
DocBook lässt sich mit Pandoc oder spezialisierten Tools nach AsciiDoc konvertieren. AsciiDoc bildet Topics, Includes und Attribute nativ ab, sodass die meisten Strukturen erhalten bleiben.
Wie sieht es mit Mehrkanal-Publishing aus?
adoc Studio exportiert aus einer AsciiDoc-Quelle nach HTML, PDF, PDF/UA und als statische Website. SCORM-Pakete sind nicht direkt enthalten, lassen sich aber aus dem HTML-Export erzeugen.
Kann ich Übersetzungen verwalten?
Ja. Die Pro Edition enthält ein Übersetzungsmanagement, mit dem Sie alle Sprachen in einem Projekt pflegen, gemeinsame Ressourcen teilen und KI-gestützt übersetzen.
Welche Daten verlassen mein Gerät?
Standardmäßig keine. Projekte liegen lokal. Cloud-Synchronisation erfolgt nur, wenn Sie iCloud oder Git aktiv einrichten.
Weitere Vergleiche
vs
T
Download