Skip to main content

Gepostet in adoc Studio.

Regex in AsciiDoc: Versteckte Zeichen und wie man sie findet

Marvin Blome – .

Dieser Guide zeigt wie Sie in adoc Studio mit regulären Ausdrücken arbeiten, um versteckte Zeichen schnell zu finden und sie zu ersetzen.

Sie schreiben in AsciiDoc. Typografie ist wichtig. Versteckte Zeichen sind ebenfalls wichtig. Manche helfen bei der Lesbarkeit. Andere brechen das Parsing, die Suche oder den Export.

Damit Sie diese Zeichen nicht alle einzeln anpassen müssen, helfen sogenannte "Reguläre Ausdrücke", auch Regex (nach dem Englischen regular expressions benannt). Sie filtern Ihren Text nach gewissen Kriterien und ersetzen die Suchergebnisse "en masse".

Wie man die Regex in diesem Artikel liest

  • Wir verwenden literale Zeichen, wenn sicher (z.B. —).
  • Wir zeigen Unicode-Escapes: \uXXXX oder \x{XXXX}. Verwenden Sie das Format, das Ihre Regex-Engine akzeptiert.
  • Im Zweifel fügen Sie das literale Zeichen in das Suchen-Feld ein.
In adoc Studio drücken Sie ⌘F, klicken auf den Pfeil neben der Lupe, aktivieren Ersetzen und stellen sicher, dass Regulärer Ausdruck aktiv ist.

Leerzeichen und Verbindungen

Diese kontrollieren Umbrüche und Wortgrenzen. Sie schleichen sich oft durch Kopieren und Einfügen ein.

Zeichen Sieht aus wie Code Verwenden wenn Vermeiden weil Suchen (Regex) Ersetzen durch
Geschütztes Leerzeichen   U+00A0 Zahlen + Einheiten oder Namen zusammenhalten Unsichtbar; bricht erwartete Umbrüche/Suche \u00A0 normales Leerzeichen " "
Schmales geschütztes Leerzeichen   U+202F Französische Interpunktion; enger Zahl–Einheit-Abstand Leicht zu übersehen; inkonsistent im Export \u202F " " oder reguläres NBSP
Dünnes Leerzeichen   U+2009 Feine Typografie (z.B. 5 %) Kann kollabieren oder verschwinden \u2009 " "
Null-Breite-Leerzeichen ​ U+200B Weicher Umbruch in langen URLs Bricht Suche, Bezeichner, Markup \u200B "" (entfernen)
Null-Breite-Nicht-Verbinder ‌ U+200C Benötigt in manchen Schriftsystemen Gleiche Probleme in lateinischem Text \u200C ""
Null-Breite-Verbinder ‍ U+200D Emoji-Ligaturen; komplexe Schriftsysteme Gleiche Probleme \u200D ""
Weiches Trennzeichen ­ U+00AD Optionale Silbentrennung Kann als verlorenes '-' erscheinen und Kopieren brechen \u00AD ""

Batch-Bereinigung (sicherer Standard für die meisten Dokumente):
Suchen: [\u200B\u200C\u200D\u00AD] → Ersetzen: ""
Suchen: [\u00A0\u202F\u2009] → Ersetzen: " " (oder behalten, wenn Sie das geschützte Verhalten benötigen)

In adoc Studio werden unsichtbare Zeichen hervorgehoben (z.B. • , | , ¿)

Bindestriche und Gedankenstriche

AsciiDoc behandelt -, -- und --- literal, außer Ihr Konverter führt typografische Ersetzungen durch. Seien Sie explizit.

Zeichen Sieht aus wie Code Verwenden wenn Suchen Ersetzen durch
Bindestrich-Minus - U+002D Zusammengesetzte Wörter; Flags; Code - (literal) behalten
Geschützter Bindestrich - U+2011 Umbruch in Zusammensetzungen verhindern \u2011 - (oder behalten)
Halbgeviertstrich – U+2013 Bereiche; Beziehungen \u2013 -- (ASCII-Normalisierung)
Geviertstrich — U+2014 Gedankenbrüche \u2014 --- (ASCII-Normalisierung)
adoc Studio für Mac, iPad & iPhone
Technische Dokumentation
in AsciiDoc erstellen
14 Tage gratis

Anführungszeichen und Apostrophe

Geschweifte Anführungszeichen sehen in Prosa gut aus. Sie sind schlecht in Code, Attributen, IDs und Markup.

Zeichen Sieht aus wie Code Verwenden wenn Suchen Ersetzen durch
Gerades doppeltes Anführungszeichen " U+0022 Code, Attribute, JSON, CSV " behalten
Gerades einfaches Anführungszeichen / Apostroph ' U+0027 Kontraktionen, Possessive, Code ' behalten
Linkes doppeltes Anführungszeichen " U+201C Anführungszeichen in Prosa [\u201C] oder \u201C "
Rechtes doppeltes Anführungszeichen " U+201D Anführungszeichen in Prosa [\u201D] oder \u201D "
Linkes einfaches Anführungszeichen ' U+2018 Verschachtelte Anführungszeichen [\u2018] oder \u2018 '
Rechtes einfaches Anführungszeichen / geschweifter Apostroph ' U+2019 Apostrophe in Prosa [\u2019] oder \u2019 '
Backtick ` U+0060 AsciiDoc Monospace ` behalten

Bulk-Korrekturen:

  • Geschweifte Doppelte → gerade: [\u201C\u201D] → "

  • Geschweifte Einfache → gerade: [\u2018\u2019] → '

Auslassungspunkte und Interpunktion

Zeichen Sieht aus wie Code Verwenden wenn Suchen Ersetzen durch
Auslassungspunkte … U+2026 Pause in Prosa; UI-Abschneidung \u2026 ...
Mittelpunkt · U+00B7 Inline-Listen; mathematische Vektoren \u00B7 • oder -
Aufzählungszeichen • U+2022 Rich-Text-Aufzählungen \u2022 AsciiDoc-Liste "* "
Ziffern/Halb/Geviert-Leerzeichen   /   /   U+2007 / U+2002 / U+2003 Tabellarische Ausrichtung [\u2007\u2002\u2003] (Leerzeichen) oder in Tabellen behalten
Nicht-ASCII-Interpunktion ¿ ¡ « » U+00XX Sprachspezifische Typografie [¡¿«»] ASCII-Äquivalente falls nötig

Mathematik, Einheiten und Symbole

Bevorzugen Sie semantisches ASCII im Quelltext und lassen Sie den Konverter die Typografie handhaben—außer Sie veröffentlichen reinen Text.

Zeichen Sieht aus wie Code Verwenden wenn Suchen Ersetzen durch
Multiplikationszeichen × U+00D7 Dimensionen: 10×20 \u00D7 x oder *
Minuszeichen − U+2212 Echtes mathematisches Minus \u2212 -
Divisionszeichen ÷ U+00F7 Einfache Mathematik \u00F7 /
Gradzeichen ° U+00B0 Temperaturen, Winkel \u00B0 behalten (Abstand sicherstellen)
Markenzeichen ™ ® © U+2122 / U+00AE / U+00A9 Rechtliche Kennzeichnungen [™®©] behalten oder nach Stil entfernen

Praktische Rezepte

QA-Checkliste vor der Veröffentlichung

  1. Null-Breite- und weiche Trennzeichen entfernen.

  2. Entscheiden: Nur ASCII vs. typografische Ausgabe. Entsprechend normalisieren.

  3. Geschützte Leerzeichen dort sicherstellen, wo nötig (Zahlen + Einheiten, Namen).

  4. Prüfen, dass Anführungszeichen in Code und Attributen gerade sind.

  5. Nach BOMs und verlorenen Ziffern/Geviert-Leerzeichen suchen.

A. Versteckte Störenfriede entfernen

Suchen: [\u200B\u200C\u200D\u00AD\uFEFF] → Ersetzen: ""

B. Geschützte und dünne Leerzeichen durch normale Leerzeichen ersetzen

Suchen: [\u00A0\u202F\u2009] → Ersetzen: " "
(Überspringen Sie dies, wenn Sie auf geschütztes Verhalten für das Layout angewiesen sind.)

C. Anführungszeichen zu ASCII normalisieren

  • Doppelte: [\u201C\u201D] → "

  • Einfache: [\u2018\u2019] → '

D. Gedankenstriche normalisieren (falls Ihr Stil ASCII erfordert)

  • Halbgeviertstrich: \u2013 → --

  • Geviertstrich: \u2014 → ---

Das könnte Sie auch interessieren:

    © adoc Studio