Liebe adoc Studio Community, heute ist es soweit: Die öffentliche Beta von adoc Studio Version 4 ist da. Nach Monaten intensiver Entwicklung freuen wir uns, Ihnen die bisher umfangreichste Version unseres AsciiDoc-Editors vorzustellen.
Was ist neu in Version 4?
1. Übersetzungsmanagement - Ein Projekt, alle Sprachen
Wer mehrsprachige Dokumentation erstellt, kennt das Problem: Dateien in verschiedenen Ordnern, keine Übersicht, welche Übersetzung aktuell ist. Version 4 löst das grundlegend.
Ab sofort können Sie alle Sprachversionen in einem einzigen Projekt verwalten. Gemeinsame Ressourcen wie Bilder werden automatisch geteilt, sprachspezifische Medien mit intelligentem Fallback unterstützt. Und mit der KI-gestützten Übersetzung wird das Übersetzen zum Kinderspiel.
2. KI-Integration - Ihre Tools, Ihre Kontrolle
Wir haben KI-Unterstützung direkt in den Editor integriert. Nutzen Sie Ihre eigenen API-Keys von OpenAI, Anthropic oder Google - so arbeiten Sie direkt mit Ihren bevorzugten Modellen, ohne Umwege und ohne zusätzliche Abos.
Was können Sie damit machen?
- Texte umformulieren (freundlicher, professioneller, prägnanter)
- Korrekturlesen lassen (Grammatik, Rechtschreibung, Stil)
- Formate konvertieren (Aufzählungen zu Tabellen und umgekehrt)
- Übersetzen mit Kontext
Das Besondere: Die KI versteht AsciiDoc-Syntax. Formatierungen bleiben erhalten, nur der Inhalt wird transformiert.
3. PDF/UA-Compliance - Barrierefreiheit per Klick
Ab 2025 schreibt das EU-Barrierefreiheitsgesetz barrierefreie Dokumente vor. Mit adoc Studio v4 sind Sie vorbereitet. Ein einziges Attribut genügt, um PDFs nach ISO 14289 (PDF/UA) zu exportieren:
- Automatische Dokumentstruktur-Tags
- Screenreader-kompatibel
- Prüfsicher für Audits
Keine teuren Spezialtools, keine manuelle Nachbearbeitung.
4. Static Site Generator - Dokumentation als Website
Der vielleicht aufregendste Teil: Mit einem Klick exportieren Sie Ihr gesamtes Dokumentationsprojekt als professionelle Website.
- Keine Build-Tools nötig (kein Jekyll, Hugo oder npm)
- Automatische Navigation und Suche
- Mehrsprachig mit automatischem Sprachumschalter
- Anpassbare Themes und Layouts
Der Export-Ordner ist sofort deployment-ready.
Erste Beispiele für den Website-Export finden Sie in unserem Handbuch und dem adoc Studio Lernpfad. Beides sind adoc Studio Projekte, die als Website exportiert wurden. Navigations-Leiste und Footer sind mit einer Docinfo Datei generiert worden.
Wie werde ich Beta-Tester?
Die Beta steht ab sofort zum Download über Apple TestFlight bereit. Falls Sie TestFlight noch nicht kennen: Es ist Apples offizielle Plattform für Beta-Tests. Installieren Sie einfach die TestFlight-App aus dem App Store, öffnen Sie dann unseren Einladungslink und schon können Sie die Beta von adoc Studio v4 installieren.
Als Beta-Tester helfen Sie uns, die finale Version noch besser zu machen. Wir freuen uns über jedes Feedback - ob Bugs, Feature-Wünsche oder einfach Ihre Erfahrungen.
Was kommt als Nächstes?
Die Beta-Phase läuft über die nächsten Wochen. Basierend auf Ihrem Feedback werden wir optimieren und polieren, bevor Version 4 offiziell erscheint.
Haben Sie Fragen oder Anregungen? Schreiben Sie uns im Forum oder direkt per Mail. Alle Links und weitere Hilfen finden Sie in unserer neuen Support-Sektion
Wir freuen uns auf Ihr Feedback!
Ihr adoc Studio Team
Download